English version

Perspectives sur la ville
(suite)


  Depuis cette colline on pouvait déjà, depuis le milieu du siècle dernier, regarder passer les trains. Voici par exemple ce qu'on pouvait y voir.

Gare et trains 1

Gare et trains 2

Le cliché de la deuxième carte a été imprimé à l'envers. Voici de qu'on aurait dû obtenir.

Gare et train 2 à l'endroit

Ces diverses vues montrent bien que Saverne n'était pas une ville très étendue au début de ce siècle. Elle était entourée de presque toutes parts par des champs et des vergers, qui pénétraient bien avant dans la ville que nous connaissons aujourd'hui.

Nous allons maintenant pénétrer dans la ville en arrivant de l'est, par la route de Strasbourg (actuelle RN4).

Page précédente


[Retour au départ] ["Gruss aus Zabern"] [Arrivée depuis Strasbourg]
© Thierry Heitmann - 1997-2000